Español

 

Nacido en 1949 en Utiel, Valencia. Ha estudiado arquitectura e interiorismo.

Es un artista autodidacta y no siguió la disciplina curricular de la Academia de Bellas Artes. Desde su juventud tuvo un objetivo claro: pintar, porque le apetecía hacerlo, y esta dedicación fue el propósito fundamental de su vida. Su profesión abarca casi todos los géneros: pintura, escultura, dibujo, etc… Se apoya en todo lo que le ayuda a expresarse.

Rápidamente se dio cuenta de que el arte de hoy es un lenguaje universal que debe evolucionar con los tiempos. Diez años después de una exposición en Utiel, se exhibió en la Galería 3+2 de París, Francia, en 1978. Desde ese día, ha expuesto en París ininterrumpidamente todos los años hasta hoy. Pero también en Bruselas y desde 1989 en Nueva York.

Inspirado en el surrealismo de Magritte, Delvaux e Dalí, pronunció discursos en el escenario internacional de París, por lo que un crítico francés (A. Bonzy) dijo: “Su pintura tiene el gran mérito de situarse entre lo real y lo irreal”, manteniéndose fiel a su marca surrealista, pero logrando sortear los peligros de sentirse atado a las fórmulas de la moda.

Liberado del estigma de estos maestros, en su presente creación invita a reflexionar sobre el alma secreta de las cosas y del mundo, mientras trata de comprender el espíritu que existe en los objetos inanimados: sus pinturas son como abrir ventanas al pasado. No quiere olvidar, así que, en el desván de la memoria, el plástico evoca el olor de los viejos objetos domésticos, por eso están presentes muñecas, botoneras, vestidos infantiles, vajillas, libros para colorear, etc. Huellas de su existencia. Esta no es una pintura onírica, tiene un tono de realismo fuera de lo común, actualizado gracias a su técnica de mezcla. Su voluntad artística no se detiene en los más diversos materiales, es capaz de absorberlo todo en un gesto de novedad estética: piedra, arcilla, madera, resina, poliéster, bronce, cobre, etc.

 

English

 

Born in 1949 in Utiel, Valencia. He studied architecture and interior design.

He is a self-taught artist and did not follow the curricular discipline of the Academy of Fine Arts. From his youth he had a clear objective: to paint, because he felt like doing it, and this dedication was the fundamental purpose of his life. His profession encompasses almost all genres: painting, sculpture, drawing, etc…. He relies on everything that helps him to express himself.

He quickly realised that art today is a universal language that must evolve with the times. Ten years after an exhibition in Utiel, he exhibited at the 3+2 Gallery in Paris, France, in 1978. From that day on, he has exhibited in Paris uninterruptedly every year until today. But also in Brussels and since 1989 in New York.

Inspired by the surrealism of Magritte, Delvaux and Dalí, he gave speeches on the international stage in Paris, for which a French critic (A. Bonzy) said: “His painting has the great merit of being situated between the real and the unreal”, remaining faithful to his surrealist trademark, but managing to avoid the dangers of feeling tied to the formulas of fashion.

Freed from the stigma of these masters, in his present creation he invites us to reflect on the secret soul of things and of the world, while trying to understand the spirit that exists in inanimate objects: his paintings are like opening windows on the past. He does not want to forget, so, in the attic of memory, the plastic evokes the smell of old household objects, which is why dolls, button boxes, children’s dresses, crockery, colouring books, etc. are present. Traces of their existence. This is not a dreamlike painting, it has a tone of realism out of the ordinary, updated thanks to his mixing technique. His artistic will does not stop at the most diverse materials, he is capable of absorbing everything in a gesture of aesthetic novelty: stone, clay, wood, resin, polyester, bronze, copper, etc.

 

Français

 

Né en 1949 à Utiel, Valence. Il a étudié l’architecture et la décoration intérieure.

C’est un artiste autodidacte, il n’a pas suivi la discipline du programme de l’Académie des Beaux-Arts. Dès sa jeunesse, il avait un objectif clair : peindre, parce qu’il en avait envie, et ce dévouement a été le but fondamental de sa vie. Sa profession englobe presque tous les genres : peinture, sculpture, dessin, etc….. Il s’appuie sur tout ce qui l’aide à s’exprimer.

Il s’est rapidement rendu compte que l’art est aujourd’hui un langage universel qui doit évoluer avec son temps. Dix ans après une exposition à Utiel, il expose à la galerie 3+2 à Paris, France, en 1978. Depuis ce jour, il a exposé à Paris de manière ininterrompue chaque année jusqu’à aujourd’hui. Mais aussi à Bruxelles et depuis 1989 à New York.

Inspiré par le surréalisme de Magritte, Delvaux et Dalí, il prononce des discours sur la scène internationale à Paris, pour lesquels un critique français (A. Bonzy) déclare : ” Sa peinture a le grand mérite de se situer entre le réel et l’irréel “, restant fidèle à sa marque surréaliste, mais réussissant à éviter les dangers de se sentir lié aux formules de la mode.

Libéré des stigmates de ces maîtres, il nous invite dans sa création actuelle à réfléchir sur l’âme secrète des choses et du monde, tout en essayant de comprendre l’esprit qui existe dans les objets inanimés : ses tableaux sont comme des fenêtres ouvertes sur le passé. Il ne veut pas oublier, alors, dans le grenier de la mémoire, le plastique évoque l’odeur des vieux objets ménagers, d’où la présence de poupées, de boîtes à boutons, de robes d’enfants, de vaisselle, de livres de coloriage, etc. Des traces de leur existence. Ce n’est pas une peinture onirique, elle a un ton de réalisme hors du commun, mis à jour grâce à sa technique de mélange. Sa volonté artistique ne s’arrête pas aux matériaux les plus divers, il est capable de tout absorber dans un geste de nouveauté esthétique : pierre, argile, bois, résine, polyester, bronze, cuivre, etc.

 

Ultimas exposiciones/ Last exhibitions

 

2022

“Eclosión de la naturaleza” – Sala Exposiciones Casa de Cultura, Utiel ESPAÑA