Español
Es un pintor y escultor valenciano. Artista multidisciplinar autodidacta, desarrolló la técnica de elaboración del estaño fundido mediante soldador eléctrico, sin necesidad de ningún tipo de molde, utillaje o estructura base.
Consigue crear una variedad de figuras, que a veces utiliza como parte central de su obra o como complemento de otros temas centrales, acentuando la totalidad de la obra.
Las esculturas de estaño son una característica común de todas sus obras, y no se ha intentado clasificarlas en ningún estilo pictórico. Siempre utiliza piezas únicas, no utiliza moldes ni réplicas, el material utilizado es plata – estaño. Creadas gota a gota o moldeando el metal con un soldador utilizado principalmente para estos metales, ha llamado “estañismo’’ a esta técnica y procedimiento. Figuras de aspecto frágil, estilizadas al extremo, nos recuerdan a Giacometti.
También realizó esculturas al óleo, utilizando la misma técnica a través de una soldadora eléctrica.
Con casi tres décadas de experiencia, es ampliamente reconocido en la comunidad valenciana y es conocido por sus numerosas exposiciones, también ha expuesto en Francia, Alemania y países de América Latina. Ha ganado premios en escultura y pintura.
English
L. Matruqui is a Valencian painter and sculptor. A self-taught, multidisciplinary artist, he has developed his own technique for working with molten tin using an electric soldering iron, without the need for any kind of mould or forming structure.
He creates a variety of forms, which can become a central figure or as a complement to other forms. He does not attempt to classify his work according to any pictorial style. Each piece is unique; without the use of moulds or replicas. Created drop by drop using a soldering iron, he has coined the term “estañismo” to describe his method. His fragile-looking figures, stylised to the extreme, are reminiscent of Giacometti. He used the same technique, with a soldering iron, to make oil sculptures.
His decades of experience, exhibitions in Spain, France, Germany and Latin America, and prizes for painting and sculpture have enabled him to become widely recognised within the Valencian artistic community.
Français
Il s’agit d’un peintre et sculpteur valencien. Artiste multidisciplinaire autodidacte, il a mis au point une technique consistant à travailler avec de l’étain en fusion à l’aide d’un fer à souder électrique, sans avoir recours à un quelconque moule, outillage ou structure de base.
Il parvient à créer une variété de figures, qu’il utilise parfois comme élément central de son œuvre ou comme complément à d’autres thèmes centraux, accentuant ainsi la totalité de l’œuvre.
Les sculptures en étain sont une caractéristique commune de toutes ses œuvres, et aucune tentative n’a été faite pour les classer dans un quelconque style pictural. Il utilise toujours des pièces uniques, il n’utilise pas de moules ou de répliques, le matériau utilisé est l’argent – étain. Créé goutte à goutte ou par moulage du métal avec un fer à souder utilisé principalement pour ces métaux, il a appelé cette technique et ce procédé ” estañismo”. Les figures d’apparence fragile, stylisées à l’extrême, ne sont pas sans rappeler Giacometti.
Il a également réalisé des sculptures à l’huile, en utilisant la même technique avec un fer à souder électrique.
Avec près de trois décennies d’expérience, il est largement reconnu dans la communauté valencienne et est connu pour ses nombreuses expositions, il a également exposé en France, en Allemagne et dans des pays d’Amérique latine. Il a remporté des prix en sculpture et en peinture.
Ultimas exposiciones/Last exhibitions
2022
Galería de arte Maika Sánchez, Valencia ESPAÑA
Premios/Awards
2014
Primer premio de Escultura, Obra: Coqueta y su perro Dom, Miami, USA
Spanish